Divino Afflante Spiritu

Divino afflante Spiritu ("Inspirada pelo Espírito Santo") é uma carta encíclica papal emitida pelo papa Pio XII em 30 de setembro de 1943, pedindo novas traduções da Bíblia para idiomas vernáculos, usando os idiomas originais como fonte em vez da Vulgata Latina. A Vulgata, concluída por São Jerônimo e revisada várias vezes, formou a base textual de todas as traduções vernaculares católicas até então. A Divino Afflante Spiritu inaugurou o período moderno dos estudos bíblicos católicos romanos, incentivando o estudo da crítica textual (ou crítica inferior), referente ao texto das próprias escrituras e permitiu o uso do método histórico-crítico (ou crítica superior), a ser informado pela teologia, tradição sagrada e história eclesiástica sobre as circunstâncias históricas do texto, fazendo hipóteses sobre assuntos como autoria e preocupações semelhantes. ^[1] O eminente estudioso bíblico católico Raymond E. Brown descreveu-o como uma "Magna Carta para o progresso bíblico".^[2]